Carrie Marie Underwood傷情版歌曲：Just A Dream 只是一個(gè)夢(mèng)

It was two weeks after the day she turned eighteen
All dressed in white
Going to the church that night
She had his box of letters in the passenger seat
Sixpence in a shoe,
something barrowed, something blue
And when the church doors opened up wide
She put her veil down
Trying to hide the tears
Oh she just couldn't believe it
She heard trumpets from the military band
And the flowers fell out of her hands
Baby why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breathe
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying, he's not coming home now
This can't be happening to me
This is just a dream
   
The preacher man said let us bow our heads and pray
Lord please lift his soul,
 and heal this hurt
Then the congregation all stood up and sang
 the saddest song that she ever heard
Then they handed her a folded up flag
And she held on to all she had left of him
Oh, and what could have been
And then the guards rang one last shot
And it felt like a bullet in her heart
Baby why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breathe
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying, he's not coming home now
This can't be happening to me
This is just a dream
Oh,Baby why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
Oh, now I'll never know
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying, he's not coming home now
This can't be happening to me
This is just a dream
Oh, this is just a dream
Just a dream
Yeah, Yeah

It was two weeks after the day she turned eighteen 這是她十八周歲后的第二周
All dressed in white 全身潔白
Going to the church that night 那一晚她走進(jìn)教堂
She had his box of letters in the passenger seat 她手里拿著裝滿信件的盒子坐在乘客座上
Six pence in a shoe,something barrowed, something blue  一只鞋里放了一枚六便士銀幣有舊有藍(lán)
And when the church doors opened up wide 當(dāng)教堂的大門(mén)敞開(kāi)時(shí)
She put her veil down 她把她的頭紗放下來(lái)

Trying to hide the tears 試圖想要遮住滑落的眼淚
Oh she just couldn't believe it 哦，她簡(jiǎn)直無(wú)法相信這一切
She heard trumpets from the military band 她聽(tīng)到軍樂(lè)隊(duì)吹響的喇叭聲

And the flowers fell out of her hands 花束從她的手中滑落

Baby why'd you leave me 寶貝為什么你要離開(kāi)我
Why'd you have to go? 為什么你就這么離開(kāi)了呢？
I was counting on forever, now I'll never know 我期待著我們可以永遠(yuǎn)在一起可是現(xiàn)在我永遠(yuǎn)都無(wú)法知道了
I can't even breathe 我甚至不能呼吸
It's like I'm looking from a distance ，standing in the background 就好像我站在不顯眼的地方從遠(yuǎn)處張望

Everybody's saying, he's not coming home now 每個(gè)人都說(shuō)，現(xiàn)在他不會(huì)回來(lái)了
This can't be happening to me 這怎么可能發(fā)生在我身上啊
This is just a dream 這只是一個(gè)夢(mèng)吧
   
The preacher man said let us bow our heads and pray 牧師說(shuō)讓我們一起低頭祈禱吧

Lord please lift his soul,  and heal this hurt 主啊 請(qǐng)讓他的靈魂得到安息治愈好這樣的傷痛吧
Then the congregation all stood up and sang 然后所有的人都站了起來(lái)
the saddest song that she ever heard 唱著她聽(tīng)過(guò)最悲傷的歌
Then they handed her a folded up flag之后他們遞給她一面折好的國(guó)旗
And she held on to all she had left of him 她緊緊的握住他留給她的一切
Oh, and what could have been 哦應(yīng)該怎么樣的呢
And then the guards rang one last shot 然后警報(bào)打響最后一槍
And it felt like a bullet in her heart 這一槍就像一個(gè)子彈打在她的心上
Baby why'd you leave me 寶貝，為什么你要離我而去
Why'd you have to go? 為什么你就這么離開(kāi)了呢
I was counting on forever, now I'll never know 我期待著我們可以永遠(yuǎn)在一起可是現(xiàn)在我無(wú)法知道了
I can't even breathe 我甚至無(wú)法呼吸
It's like I'm looking from a distance，standing in the background就好像我站在隱蔽的地方往遠(yuǎn)處張望

Everybody's saying, he's not coming home now 每個(gè)人都說(shuō)，現(xiàn)在他回不來(lái)了
This can't be happening to me 這怎么可能發(fā)生在我身上呢
This is just a dream 這只是一個(gè)夢(mèng)吧
Oh,Baby why'd you leave me 寶貝為什么你要離我而去
Why'd you have to go? 為什么你就這么離開(kāi)了呢？
I was counting on forever, now I'll never know 我期待著我們可以永遠(yuǎn)在一起可是現(xiàn)在我無(wú)法知道了
Oh, now I'll never know 我甚至不能呼吸
It's like I'm looking from a distance，standing in the background就好像我站在隱蔽的地方往遠(yuǎn)處張望

Everybody's saying, he's not coming home now 每個(gè)人都說(shuō)，現(xiàn)在他回不來(lái)了
This can't be happening to me 這怎么可能發(fā)生在我身上呢
This is just a dream 這只是一個(gè)夢(mèng)吧
Oh, this is just a dream 哦，這只是一個(gè)夢(mèng)而已
Just a dream 只是個(gè)夢(mèng)
Yeah, Yeah沒(méi)錯(cuò)

1.She put her veil down 她把她的頭紗放下來(lái)
  veil n. 面紗；面罩；遮蔽物；托詞
  例句：
    The bride wore a long white dress and a white head covering called a veil.
    新娘穿了一件長(zhǎng)長(zhǎng)的白色禮服，戴了一個(gè)叫做面紗的白色頭蓋。
2.And the flowers fell out of her hands 花束從她的手中滑落
  fall out of 從…掉了下來(lái)
  例句：
    In his sleep he let the book fall out of his hand.
    他睡著時(shí)書(shū)從手中掉了下來(lái)。
3.The preacher man said let us bow our heads and pray 牧師說(shuō)讓我們一起低頭祈禱吧
  bow v.低頭, 俯首, 垂首 
  例句：
    The congregation bowed their heads in prayer.
    會(huì)眾在一起低頭禱告。
4.Then the congregation all stood up and sang 然后所有的人都站了起來(lái)
  congregation n.(教堂里的)會(huì)眾 
  例句：
    The congregation knelt to pray.
    會(huì)眾跪下來(lái)祈禱。
5.She heard trumpets from the military band 她聽(tīng)到軍樂(lè)隊(duì)吹響的喇叭聲
  band  n.樂(lè)隊(duì)； 帶；松緊帶；一幫；傳送帶

    1983年3月10日，Carrie Underwood出生在美國(guó)Oklahoma州的小鎮(zhèn)Checotah。從幾歲大開(kāi)始，自幼喜愛(ài)音樂(lè)Carrie Underwood就在家鄉(xiāng)Checotah以及

家鄉(xiāng)附近的教堂的唱詩(shī)班中鍛煉唱歌。
13歲時(shí)，Carrie Underwood便錄制了自己生平的首張唱片。在參加2005年度第四屆美國(guó)偶像大賽的時(shí)候，Carrie Underwood還只是一名沒(méi)有畢業(yè)的大學(xué)生，只是10萬(wàn)預(yù)賽選手中不為人知的一位普通的音樂(lè)愛(ài)好者。
    由于生性靦腆害羞，因此在參賽的時(shí)候，Carrie Underwood大多選擇演唱的曲目都是一些鄉(xiāng)村音樂(lè)歌曲。但憑借出色的唱功和優(yōu)雅的臺(tái)風(fēng)，Carrie Underwood最終戰(zhàn)勝了包括來(lái)自亞拉巴馬的實(shí)力強(qiáng)勁的搖滾歌手Bo Bice在內(nèi)的諸多強(qiáng)手而奪冠，成為美國(guó)偶像大賽創(chuàng)辦之后，繼2002年的Kelly Clarkson，2003年的Ruben Studdard和去年的Fantasia Barrino之后的第四任冠軍。
奪冠后首張專輯Some Hearts獲得了6白金的銷(xiāo)量認(rèn)證。
     Underwood還在各大鄉(xiāng)村音樂(lè)大獎(jiǎng)上橫掃，另外還于2007年獲得格萊美兩項(xiàng)大獎(jiǎng)Best New Artist和Best Female Country Vocal Performance。