英語口語每天說上半小時 017

17. Excuse
1) Well, the thing is you didn't ask for leave.
2) I mean I came but you are not in.
3) Let me explain. You see many people are illiterate.
4) But the point is that most insurance companies make profits.
5) It's because I don't want to be late for class.
6) The reason that he doesn't come is that he is ill.
7) I can't accept your excuse.
8) Well,ah... ,it's hard to tell you.
9) Hi, Lily, I've come to say "sorry" to you.
10) No one will be convinced by your excuse.
Dialogue 1
W: Gordon, you're ever so late.
M: Yes, I am sorry. I missed the bus.
W: But there's a bus every ten minutes, and you are over 1 hour
late.
M: Well, I missed several buses.
W: How on earth can you miss several buses?
M: I,ah...,I got have late.
W: Oh, come on, Gordon, it's the afternoon now. Why were you
late really?
M: Well,I...I lost my wallet, and I...
W: Have you got it now?
M: Yes, I found it again.
W: When?
M: This morning. I mean...
W: I am not convinced by your explanation.
Dialogue 2
M: I am not convinced by your explanation. Could you explain it?
W: Sorry, I really can't do that. There's little time left for
us.
M: I can't accept your excuse. It's five o'clock.
W: But I have an appointment with Ann.
M: Ok, sounds good. But I think it's your trick.
Dialogue 3
W: What's the matter with you then? You look miserable.
M: It's us.
W: What do you mean by "us"?
M: Well, you always say you're busy.
W: That's right.
M: And you often go back to live with your parents and leave our
son in the room by himself.
W: I...I...I miss my parents, also they miss me.
M: Oh I remember, I cut terrible calls, and you didn't say
anything about it.
W: You mean I am groaned a few words?
M: Totally not. Perhaps it's about our marriage.
I have an appointment with Joans. But I'm terriblly sorry I'm late. She simply says,"that's all right, and it doesn't really matter". But in fact she is serious. She asks me to explain. So I just answer," please don't be like that. Just let me explain. I tried to get here in time, but just after I left home, the car broke down." Unfortunately, she doesn't believe it. I only say that,"yes, and...well... luckily, there was a garage near me, and it took them a while to repair. To tell you the truth, I met an old friend on the street, so we had a chat for a while.
17. Excuse 借口
1) Well, the thing is you didn't ask for leave.
額，問題是你沒有請假。
2) I mean I came but you are not in.
我的意思是我來了但是你不在。
3) Let me explain. You see many people are illiterate.
讓我解釋一下。你看，很多人都不識字。
4) But the point is that most insurance companies make profits.
但是問題是很多保險公司都能盈利。
5) It's because I don't want to be late for class.
因為我不想上課遲到。
6) The reason that he doesn't come is that he is ill.
他沒來是因為他生病了。
7) I can't accept your excuse.
我接受不了你的理由。
8) Well, ah..., it’s hard to tell you.
額，啊哈…太難跟你說了。
9) Hi, Lily, I've come to say "sorry" to you.
莉莉，你好，我是來跟你說聲“對不起”的。
10) No one will be convinced by your excuse.
你的理由沒人會相信。
Dialogue 1
W: Gordon, you're ever so late.
戈登，你遲到很長時間了。
M: Yes, I am sorry. I missed the bus.
是的，對不起。我錯過公車了。
W: But there's a bus every ten minutes, and you are over 1 hour late.
但是每十分鐘就有一班公車，你遲到一個多鐘了。
M: Well, I missed several buses.
嗯，我錯過了很多班公車。
W: How on earth can you miss several buses?
你怎么會錯過幾趟公車的?
M: I, ah..., I got have late.
我，啊哈…我起晚了。
W: Oh, come on, Gordon, it's the afternoon now. Why were you late really?
噢，戈登，得了吧，現(xiàn)在是下午。你究竟怎么會遲到的?
M: Well, I...I lost my wallet, and I...
額，我…我的手表弄丟了，我…
W: Have you got it now?
你現(xiàn)在找到了嗎?
M: Yes, I found it again.
是的，我又找著了。
W: When?
什么時候?
M: This morning. I mean...
今天早上，我是說…
W: I am not convinced by your explanation.
我不相信你的解釋。
Dialogue 2
M: I am not convinced by your explanation. Could you explain it?
我不相信你的解釋。你能解釋一下嗎?
W: Sorry, I really can't do that. There's little time left for us.
對不起，我真的辦不到。我們幾乎沒有時間了。
M: I can't accept your excuse. It's five o'clock.
我不能接受你的理由。現(xiàn)在是五點鐘。
W: But I have an appointment with Ann.
但是我和安有個約會。
M: Ok, sounds good. But I think it's your trick.
行，聽起來不錯。但是我想這是你的軌跡。
Dialogue 3
W: What's the matter with you then? You look miserable.
那么發(fā)生什么事了?你看起來很痛苦。
M: It's us.
是我們。
W: What do you mean by "us"?
你的“我們”是什么意思?
M: Well, you always say you're busy.
額，你總說你很忙。
W: That's right.
沒錯。
M: And you often go back to live with your parents and leave our son in the room by himself.
你經(jīng)?；厝ズ湍愕母改缸。屛覀兊膬鹤幼约阂粋€人在房間里。
W: I...I...I miss my parents, also they miss me.
我…我…我想我的父母，他們也想我。
M: Oh I remember, I cut terrible calls, and you didn't say anything about it.
哦，我記得了，我切斷了那討厭的電話，那你就不能說什么了。
W: You mean I am groaned a few words?
你的意思是我在發(fā)牢騷?
M: Totally not. Perhaps it's about our marriage.
完全不是?；蛟S是關(guān)于我們的婚姻。
I have an appointment with Joans. But I'm terriblly sorry I'm late. She simply says, "That’s all right, and it doesn't really matter". But in fact she is serious. She asks me to explain. So I just answer," please don't be like that. Just let me explain. I tried to get here in time, but just after I left home, the car broke down." Unfortunately, she doesn't believe it. I only say that, “yes, and...well... luckily, there was a garage near me, and it took them a while to repair. To tell you the truth, I met an old friend on the street, so we had a chat for a while.”
我約了瓊斯。但是我遲到了，我感到非常抱歉。她只是說：“沒關(guān)系，真的沒什么”。但是事實上她很嚴肅。她讓我解釋一下。所以我只能答道：“請不要那樣。讓我解釋一下。我努力及時感到這里，但是我離開家之后，汽車拋錨了。”很不幸，她不相信。我只能說：“是的，然后…額…幸運地，附近有家修車廠，我花了一點時間去修車。實話告訴你，我在路上遇見一位老朋友，所以我們聊了一會兒。”