筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)教程匯總和更新

中式英語(yǔ)之鑒說(shuō)明：所謂[正]和[誤]，是為便于比較而設(shè)的形式而已，是想借此形式為學(xué)生學(xué)習(xí)鞏固英語(yǔ)常用習(xí)慣用法起助記提醒之作用。所謂[正]... [查看全文]

Unit 2I. 課外練習(xí)參考譯文：1. 他要找一位了解他的案情，同情他的處境，并有過(guò)親身經(jīng)歷的人當(dāng)他的律師。2. 他的著作舉世聞名，而他個(gè)... [查看全文]

Unit 1I. 英漢翻譯原理第一講： 什么是翻譯?【例1】 The history of a tree from the time it starts in the forest unti... [查看全文]

1.詞匯類(lèi)busboy 餐館勤雜工(不是公汽售票員)busybody 愛(ài)管閑事的人(不是大忙人)dry goods (美)紡織品;(英)谷物(不是干貨)heartman 換... [查看全文]

2th Anniversary of the Large Scale Non-profit Olympic Activity Which Has Turned through 20 Cities.這是2007年8月5日至... [查看全文]

☆01. From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that, although extra studies indeed ... [查看全文]

相信大家對(duì)Chinglish早已經(jīng)見(jiàn)怪不怪了，就連上世紀(jì)30年代逐字翻譯的中式英語(yǔ)Long time no see(很久不見(jiàn))，也大張旗鼓地進(jìn)入了英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)詞... [查看全文]

從下面選擇正確的單詞到文章空白處，歡迎提交答案，期待您的參與。[fragrant] [hoar frost] [moonbeam] [rolling] [adieu] [overflow... [查看全文]

1.Do you have a family?正確譯文:你有孩子嗎?2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父親,也未必了解自己... [查看全文]

　　比如：我們熟悉的單詞through,往往首先想到它的介詞詞性，在考試中出現(xiàn)過(guò)的through卻表示直達(dá)的形容詞性。如何熟練掌握大綱詞匯，我們... [查看全文]